傅雷家书

《傅雷家书》的注释为编者所加，方括号内注解为全圣华教授或编者译注。傅雷（1908-1966）是我国著名文学翻译家，译文以传神流畅著称，代表译作包括《约翰·克利斯朵夫》《贝多芬传》《高老头》等三十四部作品。其遗著《世界美术名作二十讲》《傅雷家书》深受读者喜爱。傅雷夫妇作为中国父母典范，培养出钢琴大师傅聪与英语特级教师傅敏，体现了先做人、独立思考的教育理念。家书中父母与子女的真诚交流，展现了深厚亲情。新版《傅雷家书》以邮寄日期为编排标准，收录家信200通（父信161通，母信39通），新增34通家信并补充65通信件内容，保留六通哥哥家信为前言，楼适夷文章为代跋。与原三联版相比，调整编排顺序并修正误植，英法文信件由金圣华教授翻译。