四世同堂(足本)

四世同堂(足本)

老舍2018-06-01
9.5
ISBN: 9787020117956
《四世同堂》系老舍先生的代表作,分为《惶惑》《偷生》《饥荒》三部,是老舍创作生涯中最具代表性的作品之一。它表现了抗战期间北平沦陷区普通民众生活与抗争,展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。该足本由翻译家毕冰宾(黑马)根据浦爱德与老舍合作的英文稿回译补全了第三部《饥荒》的最后十六节,在信达雅三重标准上超越了现有版本。

推荐理由 (1 个)

俞敏洪
俞敏洪
2023-03-21
各位朋友好,今天给大家推荐老舍的《四世同堂》。对于年龄大一点的人来说,《四世同堂》并不陌生,同名电视剧在上世纪八十年代曾经热播。对于更加年轻的一代人来说,老舍和《四世同堂》似乎有点陌生了。书中描写的抗日战争期间北京沦陷区老百姓的生活,似乎也远离了我们接近一百年,但是历史不能忘记,优秀的文学作品更加不会过时。我相信再过一千年,《四世同堂》依然是中国最优秀的小说之一。《四世同堂》以北平小羊圈胡同为背景,描写了胡同内祁家、钱家、冠家以及其他居民在抗日战争期间的生活和命运,刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象。在这场民族存亡的危机中,我们看到了人性的光芒和民族脊梁的体现,在普通人身上的展现,也看到了卑劣的人性和卖国求荣者的丑恶嘴脸。平时胡同里性格和品德相对模糊的人群,面对日本人的统治和压迫,势成了决然不同的三种人:坚定的抗日者、不愿屈服但隐忍的老百姓,以及不要脸的卖国者。老舍用如椽之笔,把人性在复杂环境下的多样性写得淋漓尽致。作品最深刻的意义在于表明了一个民族的兴衰存亡,不仅在于经济发达、武器先进,而且还取决于该民族普遍的心态,只有一个真正拥有钢铁脊梁的民族,才会摆脱受欺负和凌辱的境地。大家可能不知道,老舍自己并没有在沦陷区的北京生活过,但他的夫人给他讲述了北京的情况,由此引发了老舍写作《四世同堂》的心愿。作品分为三部,第一部写于1944年,第三部老舍是1948年在美国完成的,完整的《四世同堂》是现在美国出版的英文版,到了1982年才在中国出版了完整的中文版,由于手稿丢失,第三部很多是从英文翻译过来的。今天我们有幸可以阅读完整版,就是我手里推荐的这个版本,《人民文学》出版社出版,还有著名漫画家丁聪的插图。希望大家喜欢这个版本,相信你一定会阅读《四世同堂》。查看原文
《四世同堂(足本)》推荐理由_老舍_读十遍